Je ne redoute pas ceux qui aiment la débauche ni  n’appréhende ceux qui convoitent le luxe : je crains les maigres et les pâles. – César

恺撒说自己无惧放纵与奢靡的人, 独独对瘦弱与苍白者怀着敬畏。

清瘦似乎是书生的类型化了。因为穷而不洗澡所以穷酸。

拉伯雷那里的尺寸都是超大的，胸襟大不说，一泡尿能淹死一城人。以后有时间我要重译拉伯雷。现在手头工具书不全，需要中世纪拉丁语词典，希腊语词典。当然还有时间。目前的译本印象里是不完全的。